Notarios públicos en Canadá: un rol dual
En Canadá, la función notarial varía según la provincia. En Quebec, los notarios (notaires) son profesionales del derecho con formación equivalente a la de un abogado, que redactan y dan fe de actos como compraventas, testamentos y poderes bajo el sistema de derecho civil de la provincia. En las provincias de common law (Ontario, Columbia Británica, entre otras), el notary public tiene funciones más limitadas, similares a las de Estados Unidos: certificar firmas y documentos, función que frecuentemente ejerce el mismo abogado (lawyer-notary).
Poderes (power of attorney)
Un power of attorney permite designar a alguien para actuar en tu nombre en asuntos financieros (power of attorney for property) o de salud (power of attorney for personal care/health care directive), documentos clave dentro de la planificación patrimonial que cada provincia regula con sus propios requisitos de forma y testigos.
Escrituras y transferencia de propiedad
En la mayoría de las provincias de common law, la transferencia de un inmueble requiere la intervención obligatoria de un abogado (no solo un notario) para el cierre de la operación, incluyendo la búsqueda de título y el registro de la transferencia. En Quebec, en cambio, el notario suele encargarse íntegramente de la escritura y su inscripción en el registro inmobiliario.
Testamentos
Cada provincia regula sus propios requisitos de forma para los testamentos válidos (número de testigos, formalidades de firma). En Quebec existe además el testamento notarial, que se inscribe automáticamente en un registro central y no requiere prueba de validación (homologación) tras el fallecimiento, a diferencia de otras formas de testamento.
¿A quién acudir según tu provincia?
Si estás en Quebec, un notaire puede resolver la mayoría de estos trámites de forma integral. En el resto de Canadá, generalmente vas a necesitar un abogado (lawyer), ya que el notary public solo certifica firmas y no asesora sobre el contenido legal del documento.
Consultá nuestro directorio de abogados en Canadá para encontrar al profesional adecuado en tu provincia.
